6. /7 IANUARIE 2023 - POEZIE
ION FRUNZETTI
Scrieri literare:
- Risipă avară. Poeme – 1941;
- Greul pământului. Poeme – 1943;
- Poeme – 1945;
- Ostrovul meu. Versuri – 1957;
- Dragostele aceleași inimi [poezii] – 1967;
- Țărmurile clipei. Versuri – 1983;
- Pegas între Meduză și Perseu [eseuri]. I: Gâlceava și împăcarea văzului cu lumea; vol. II: Formă și semn – Editura Meridiane, 1985;
- Prietenii mei artiștii, Vol. I-II, antologie de Florica Cruceru – 1997;
- În căutarea tradiției, culegere îngrijită de Florica Cluceru – 1998;
- Studii critice, ediție îngrijită de Florica Cruceru – 2000;
- Disparate, antologie de texte de Florica Cruceru – 2002 (Biblioteca de artă. Biografii. Memorii. Eseuri).
Istorie și critică de artă:
- Șt. Ionescu-Valbudea [monografie] – 1940;
- Demetrescu Mirea [monografie] – 1940 (în colab. cu George Dragomirescu);
- Pictorul revoluționar C.D. Rosenthal [album] – 1955;
- Dimitrie Paciurea [album] – 1955;
- Pictorul bănățean Nicolae Popescu – 1955;
- Mișu Popp [monografie] – 1956;
- Pictorii bănăţeni din secolul al XIX-lea [album] – 1957.
- Eugen Taru [album] – 1966;
- Micaela Eleutheriade [album] – 1967
- Dimitrie Paciurea. Studiu monografic – 1971;
- Ion Valsiu [album] – 1973;
- Pictura chineză clasică – 1973 (în colab. cu Nina Stănculescu); alte ediții: 1975, 1979;
- Paciurea, precursorul [monografie] – 1974;
- Pictura contemporană românească – 1974;
- Brăduț Covaliu [monografie] – 1975;
- Velasquez [monografie] – 1984;
- Pegas între Medusa și Perseu, 2 Vol. [eseuri] – 1985;
- Pictori revoluționari de la 1848 [album] – 1988;
- Dimitrie Paciurea [monografie] – 1989;
- Arta românească în secolul XIX – 1991.
Traduceri:
- Franz Jakobsen, „Barbara” – 1942;
- Arthur Rimbaud, „Iluminările, precedate de poeme din „Primele versuri” – 1945;
- Louis Golding, „Porți ferecate” – 1946;
- Cervantes, „Iscusitul hidalgo Don Quijote de la Mancha (prelucrare de Jose Gonzales)” – 1949 (colaborare cu Savin Bratu); reed. București, 1957 (colaborare cu Edgar Papu);
- Boris Gorbatov, „Generația mea” – 1949 (colaborare cu E. Hariton);
- N Tolstoi, „Război și pace”, I-IV – 1949-1955 (colaborare cu N. Parocescu); ed. a 2-a, I-II, 1959; ed. a 3-a, I-IV, 1961; alte ediții: 1963, 1969, 1971, 1993, 2002;
- M. Reșetmikov, „Oameni din Podlipnaia” – 1954 (colaborare cu Maria Bistrițeanu);
- Heinrich Mann, „Supusul” – 1954 (colaborare cu C. Dobrogeanu-Gherea);
- N. Tolstoi, „Povestiri din Sevastopol” – 1955 (colaborare cu Ecaterina Antonescu);
- Victor Hugo, „Oamenii mării” – 1955 (colaborare cu M. Ariel); ediția a II-a – 1968 (colaborare cu Fanny Milton Lehrer);
- „Proză satirică spaniolă” – 1955;
- Shakespeare, „Comedia erorilor”, în „Opere”, I – 1955 (colaborare cu Dan Duțescu); „Zadarnicele chinuri ale dragostei”, în „Opere”, III – 1956 (colaborare cu Dan Grigorescu); „Totu-i bine când sfârșește bine”, în „Opere”, VIII – 1960, „Sonete” – 1964; ed. a 2-a, 1966;
- Čukreev, „Bun cart, înainte! Povestire” – 1956;
- M. Thackeray, „Bâlciul deșertăciunilor”, I-II – 1956 (colaborare cu Constanța Tudor); ed. a 2-a, I-II, 1959; ed. a 3-a, I-III, 1963; alte ediții: 1970, 1972;
- Tirso de Molina, „Don Gil de Ciorap Verde” – 1957 (colaborare cu Eugen Schileru);
- Feodor Gladkov, „Cimentul” – 1960 (colaborare cu E. Antonescu); ed. a 2-a, 1964;
- „Isprăvile unor vântură-lume. Proză picarescă spaniolă” – 1961;
- Lope de Vega, „Comedii” – 1961 (colaborare cu Aurel Tita, Teodor Balş şi Mihu Dragomir)
- Cervantes, „Don Quijote de la Mancha” – 1965 (cu Edgar Papu); ed. a 2-a, 1965; ed. nouă, I-IV, 1969;
- Ezekiel Mphahlele, „Pe Second Avenue” – 1967.
„Sînt mai bogat decît confraţii mei scriitori, care-s numai literaţi, – ceea ce e o bogăţie imensă –dar n-au, ca mine, acelaşi acces la grădinile paradiziace ale artei, acces care-ţi creşte fiinţa cu fiecare nouă experienţă artistică, cu fiecare nouă descoperire ce faci, în domeniul ştiinţei inefabile de a spune ceea ce nu se poate cuprinde în nicio formulă, ceea ce necesită, cu fiecare nou efort de a spune, crearea limbajului adecvat. Sînt un om sortit de destin să-mi aflu fericirea prin facultatea de a-mi revărsa în suflet toţi artiştii lumii. Şi tuturor artiştilor acestei ţări le pot mulţumi că sînt aşa cum sînt, dacă a fi aşa cum eşti te poate mulţumi!” (Ion Frunzetti, interviu realizat de Mariana Filimon, în „Ateneu”, martie 1978, p. 3).
Toate tăcerile-s zimţuite de carii, toate tăcerile.
Cele mai dragi ni le macină, ni le toacă
Inima, berzele, mitralierele
O, cum m'ar mai vrăji cântecul neclintirilor,
Nemairăsunătoarelor viorilor
Păduri adormite, a Albei-ca-Zăpada
Vieţi a noastre! O, să'nşele corvada
Trecerii clipelor şi risipirilor
Ciocănitorilor...
Toate tăcerile scumpe-s dinţate de mori:
Macină sângele dragostea. Macină carii misterele.
Linişei morţii, şi 'ngenunchierile
Frunţii le macină, - ciocănitori,
Mitralierele.
.............................
Mi-tra-li-e-re-le!
(August 1944)
Ștefan Baciu | |
Date personale | |
---|---|
Născut | [1][2] Brașov, Austro-Ungaria |
Decedat | (74 de ani)[2] Honolulu, Hawaii, SUA[3] |
Cetățenie | România Brazilia (–) |
Ocupație | lingvist poet diplomat istoric literar[*] traducător critic literar[*] jurnalist biograf[*] romancier[*] scriitor |
Activitate | |
Limbi | limba spaniolă limba germană limba portugheză limba română |
Studii | Universitatea din București |
Semnătură | |
Modifică date / text |
Ștefan Baciu (n. ,[1][2] Brașov, Austro-Ungaria – d. ,[2] Honolulu, Hawaii, SUA[3]) a fost un critic de artă, diplomat, eseist, memorialist, poet, profesor universitar, traducător și ziarist român din diasporă, de orientare suprarealistă stabilit în Brazilia și apoi în Statele Unite ale Americii.
Biografie[modificare | modificare sursă]
A fost fiul lui Ioan Baciu, profesor și al Elisabetei Baciu, casnică. Cursurile liceale le urmează la liceul "Andrei Șaguna" din Brașov, avându-i ca profesori pe Emil Cioran (logică și filosofie), Octav Șuluțiu (limba franceză), Ioan Baciu - tatăl poetului (limba germană). Apoi a fost student la Drept, în București, atașat de presă la Berna, de acolo a plecat la Rio de Janeiro, apoi la Seattle, ca profesor, după care s-a stabilit în insulele Hawaii, la Honolulu.
Debutează în anul 1933 în revista "Răboj" cu poezia "Eu", care îi apare tradusă în limba germană în revista Klingsor, în același an.
Pentru volumul său de debut "Poemele poetului tânar" primește în anul 1935, la vârsta de 17 ani, "Premiul scriitorilor tineri" al "Fundațiilor regale".
Activitatea literară[modificare | modificare sursă]
Din România[modificare | modificare sursă]
Între anii 1937-1941 urmează cursurile Facultății de Drept a Universității din București, luându-și licența în drept în anul 1941.
Deși era un simpatizant al stângii politice și al Partidului Social Democrat, acesta a lucrat în timpurile dictatoriale la mai multe ziare de extrema dreaptă, cum ar fi Sfarmă-Piatră. În 1946 se angajează la ziarul social-democrat Libertatea, cu care va colabora până la instaurarea regimului comunist.
În perioada 1938-1946 este redactor la reviste din București, ca „Universul literar” - redactor al rubricii „Cântece noui”, unde debutează, printre alții pe Ștefan Augustin Doinaș, Ion Caraion și Ion C. Pena, „Gândirea”, „Rampa”, „Bis”, „Arta nouă” etc.
În aprilie 1945 se căsătorește cu Mira Simian. În octombrie 1946 pleacă, împreună cu soția sa, în Elveția, ca atașat de presă al Legației României de la Berna. Colaborează la reviste literare din Elveția.
Din America Latină[modificare | modificare sursă]
În anul 1949 pleacă în America Latină, la Rio de Janeiro - Brazilia, unde devine redactor la un important ziar, Tribuna da Imprensa. Despre această perioadă din viața sa, Ștefan Baciu scrie o carte intitulată Lavradio 98 (1982), care a constituit un adevărat best-seller.
Călătorește într-un mare număr de țări ale continentului sud-american, din America Centrală și zona Caraibelor: Argentina, Nicaragua, Peru, Guatemala, Venezuela, Costa-Rica, Santo Domingo, San Salvador, Honduras, Mexic, Cuba, Haiti etc.
Profund cunoscător al literaturii latino-americane, Ștefan Baciu este autorul a două importante antologii: Antologia poeziei latino-americane (2 volume, 1974) și Antologia poeziei surrealiste latino-americane (1981).
A adus cu el în America Latină ideile mișcării suprarealiste și a devenit animatorul cel mai important și un lider al neoavangardei, a participat la foarte multe congrese și conferințe pe aceasta temă.
În anul 1962 este invitat în SUA, ca profesor de literatură hispano-americană la Universitatea din Seattle, iar în anul 1964 este invitat și se stabilește în Hawaii, ca profesor de literatura hispano-americană la Universitatea din Honolulu-Hawaii.
Se stinge din viață la Honolulu, la 6/7 ianuarie 1993, în timp ce vorbea la telefon cu sora lui din București.
Este autorul a peste 100 volume de poezie, memorialistică, eseistică, traduceri și a peste 5000 de articole și studii, apărute în presa română, germană, franceză, latino-americană, nord-americană, elvețiană.
Opera[modificare | modificare sursă]
Poezie[modificare | modificare sursă]
- Poemele poetului tânăr, 1935 – București (Premiul Fundațiilor Regale și al Societății Scriitorilor Români)
- Poeme de dragoste, 1936 – Oradea
- Micul dor, 1937 – Brașov
- Drumeț în anotimpuri, 1939 – Iași
- Cautătorul de comori, 1939 – București
- Cetatea lui Bucur, 1940 – București[4]
- Lanterna magică (în colaborare cu Traian Lalescu), 1941 – București
- Analiza cuvântului dor, 1951 – Sierras de Cordoba
- Poemele poetului pribeag, 1963 – Mexico, Ukulele
- Îngerul malagambist în insula Oahu, 1967 – Madrid
- Poemele poetului singur, 1979 – Honolulu
- Peste o mie de catrene..., 1980 – Honolulu și 1991 – București, 1994 – Brașov
- Radiografia cuvantului dor - antologie poetica, 1998
Memorialistică[modificare | modificare sursă]
- Franctiror cu termen redus, 1968 – Honolulu
- Peste o mie de catrene - Sub Tâmpa...din Honolulu, 1973 – Honolulu
- Mira, 1979 – Honolulu
- Praful de pe tobă. Memorii 1918-1946, 1980 – Honolulu
- Un brasovean in arhipelagul Sandwich-Hawaii - Bucuresti, 1994
- Insemnarile unui om fara cancelarie - Bucuresti, 1996
Traduceri[modificare | modificare sursă]
- 25 de poeme din Georg Trakl, 1938; reedit. Ich bin der Sterne Presseattache / Sunt atasat de presa, 1997
Distincții și premii[modificare | modificare sursă]
A fost "Cetățean de onoare" al orașului Rio de Janeiro, "Consul de Bolivia" în Honolulu-Hawaii, "Profesor Emeritus" al Universității din Honolulu-Hawaii. În anul 1991 i s-a decernat Decorația de Onoare a Meritului Cultural cu grad de Comandor de către Ministerul Educației și Culturii din Bolivia. Din 1996 este declarat "Cetățean de onoare" post-mortem al Nadeșului.
Constantin Dracsin (n. 20 iulie 1940, Draxini, Bălușeni – d. 7 Ianuarie 1999) este un poet și grafician român.
Biografie[modificare | modificare sursă]
- Constantin Dracsin s-a născut la 20 iulie 1940, Bălușeni, jud. Botoșani. A fost un autodidact. Toată viața, datorită unei boli necruțătoare, nu a putut să-și folosească mâinile. A scris și a pictat cu ajutorul gurii și al dinților.
- A avut numeroase expoziții personale în Botoșani (1985, 1987, 1988, 1989, 1992, 1999), Iași (1988), București (1991), Essen, Germania (1991) și Olanda (1993). Prezent în colecții particulare din țară și străinătate. O expoziție permanentă cu lucrările artistului se află amenajată în holul teatrului "Mihai Eminescu" din Botoșani.
In memoriam[modificare | modificare sursă]
- În perioada 21-27 mai 2007, la Școala nr. 8 Elena Rareș în cadrul "Zilelor școlii", la inițativa poetului Petruț Pârvescu, a bibliotecarei Mariana Bordianu și a profesorilor de limba și literatura română, s-a atribuit bibliotecii școlii numele poetului și artistului Constantin Dracsin . Cu această ocazie s-a inaugurat concursul de poezie pentru elevi "Constantin Dracsin" și întâlnirile anuale cu scriitorii botoșăneni.
- Scriitorul Gellu Dorian se ocupă de editarea completă a operei poetice a poetului Constantin Dracsin.
- În perioada 19-25 mai 2008, la Școala nr. 8 "Elena Rareș", Botoșani, în cadrul "Zilelor școlii", la inițativa poetului Petruț Pârvescu, a bibliotecarei Mariana Bordianu și a profesorilor de limba și literatura română, a avut loc concursul de poezie "Constantin Dracsin", ediția a II-a, cu participarea elevilor IV-VIII din județul Botoșani.
- În perioada 18-22 mai 2009, la Școala nr. 8 "Elena Rareș", Botoșani, în cadrul "Zilelor școlii", la inițativa poetului Petruț Pârvescu, a bibliotecarei Mariana Bordianu și a profesorilor de limba și literatura română, va avea loc concursul național de poezie "Constantin Dracsin", ediția a III-a, cu participarea elevilor din clasele IV-VIII.
- In cadrul Complexului Muzeal Botoșani se află o bogată colecție de 134 lucrări de grafică
Volume de versuri[modificare | modificare sursă]
- Voce de flacără, Botoșani, 1979.
- Singurătatea sâmburelui, Junimea, 1984.
- Lacul Septentrion, Cartea Românească, 1985.
- Zborul, Moldova, 1995.
- Athosul de sub imaginații, Axa, 1995.
- Ochii și omătul cerului, Helicon, 1997.
Afilieri[modificare | modificare sursă]
Albume de grafică consacrate artistului[modificare | modificare sursă]
- Valerian Țopa, Graficianul Constantin Dracsin, Geea, 1996.
- Viceslav Popesu-Vavu, Silvia Lazarovici, Calendar comemorativ Constantin Dracsin, Botoșani, 2000.
Referințe critice[modificare | modificare sursă]
- Laurențiu Ulici, Virgil Mazilescu, Ioan Alexandru, Daniel Dumitriu, Dumitru Ignat, Gellu Dorian, Dumitru Țiganiuc, V. Ciucă, Emil Iordache.
compoziţia lui este de două Universuri-
se poate cânta
la două mâini,
la nouă mâini,
şi chiar la nouăzeci şi nouă
de mâini.-
după toate preferinţele.
Arată ca un cercetător
de sub movila lui Iov
în clipele sublime ;
când îşi dezleagă spiritul
din lanţurile obişnuite.
printre notele lui
mai vorbea de şoarece.
în somn-
mi-a spus mie,
când eram mic,
s-a cununat cu o viperă;
de aici i s-au tras toate,
chiar pământul l-a înghiţit
din cauza aceasta.
dacă n-o să vă supere
ce o să vă spun-
astănoapte l-am visat
pe Nichita,
mi-a vorbit în felul următor:
mă zvârlugă
de mâine o să te păzească doi îngeri;
acel mâine
cât mai încolo.
la catedrala plantelor
mă întorc mereu
când mă-mpiedic de-o piatră,
sau de-o ruptură de nor -
niciodată nu se ştie
unde te poate duce.
am învăţat-o
rupându-mă în două,
să mă complic intenţionat
întru credinţa gândirii.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu