marți, 20 decembrie 2022

 5. /21 DECEMBRIE 2022 - POEZIE


Georgeta Crainic
Biografie
Georgeta Crainic, (Ciurea), s-a născut pe 20 decembrie 1926 în orasul Ianca, jud. Brăila. A promovat bacalaureatul la Bucureşti (1945), iar în 1949 a obţinut licenţa in economie. 
Se căsătoreşte cu Valeriu Crainic (1950). 
       
Emigrează în Canada (1971), stabilindu-se la Montreal. Aici studiază artele plastice. Are multe expoziţii personale, prima fiind organizată in 1981 la Ville d'Anjou, iar următoarele, din '85, '87, '88 şi '92 la Montreal. A colaborat la „Ora românească de Radio” din Montreal. A publicat în presa exilului (America, Troiţa, Cuvântul Românesc, Calea de lumină).
       
A fost membră a Centrului de expozitii "Constantin Brancuşi" din Montreal şi vicepreşedintă a „Congresului Limbii Române” pentru Canada. 
În 1986 primeşte Premiul pentru pictură cu ocazia unei expoziţii de grup la Centrul "Brancuşi" din Montreal, în 1991 obţine Premiul II la concursul literar organizat de Societatea de Studii şi Conferinţe din Montreal, iar în 1994 primeşte Distincţia specială "Ionel Jianu" pentru creativitate în artă. 
A publicat cărţi de poezii.
S-a stins din viaţă pe 29 decembrie, 2005, la Montreal.    - See more at: 
http://www.infoest.ro/stiri/atitudini/ianca-in-memoriam-georgeta-crainic.htm#sthash.5qpDZCJi.dpuf

UN MIC DAR
Dacă Dumnezeu ne chiamă
răspunsul este - rugăciune
note noi în vechea gamă
învăţate din părinţi
toaca bate printre munţi
clopotul la mânăstire;
îngenunchiate flori ascult
slujba este pe pământ.
Numai Dumnezeu, El stie!
Când va fi şi va să vie;
timpul trece (...) noi
mâinile pe piept odihna
ochii-nchişi în nemişcare.
Mângâierea e dureri,
Duhul Sfânt eternitate.
Când va fi în timp trecută
ploape-nchise, mâini pe piept
Doamne, rogu-Te fierbinte,
un mic dar din dar ceresc:
slujba mea cea de pe urmă
să aud, să pot s-ascult
desprinsă chiar de-acest pamant!
Cu noi este Dumnezeu...
Tatăl nostru cel Ceresc...
Slavă Ţie-n veci. AMIN!

STEAUA CE MÂNGÂIE
Nu am nici aur, nici smirnă, nici tămâie,
Doar ochii nădejde-n steaua ce mângâie.
Trimis din zările mereu albastre,
Sunt gândul mag al vremurilor noastre.
Cu fruntea sprijinită-n al său toiag
Suspină magul iară gândul drag.
El vine din adâncul timpilor trecuţi
Umili în inimi să ne unim desculţi.
Trimis din zările mereu albastre,
Sunt gândul mag al vremurilor noastre.
Să ne-adunăm mulţimi cu sufletul curat
La pruncul cel Slavit, în iesle împărat.
Şi-n noaptea de colinde, Sfântă de Crăciun,
S-aprindem lumini în inimi rugăciuni
Şi urmând călăuză semnul cel de sus
Să nu pierdem o clipă darul lui Iisus.
Nu am nici aur, nici smirnă, nici tămâie,
Doar ochii nădejde-n steaua ce mângâie.
 

DAR, CÂNTUL
De mult...
De-atunci de când mă ştiu,
Am căutat spre soare;
Pe lângă drumul pustiu,
Grădini în sărbătoare;
Speranţa mai târziu,
Într-o corolă de floare.
Şi când...
Pe unda călătoare,
Rătăceam fără rame,
Doar raze vii, din soare,
Îmi picurau balsame;
Credinţă, dor, culoare,
Rime-n petale şi game.
De aceea...
De mult de când mă ştiu,
Am căutat spre soare;
Cât de mult am vrut să fiu,
O mică zburătoare.
Să mă desprin fără să ştiu
De straturi trecătoare.
Şi-n avânt
Să urc...
În ceruri siderale
Tot inul din fuioare;
Nădejdi strânse-n cale;
Bundiţe de mioare
Şi-arnici din iişoare.
Dar cântul?
Ah! Cântul,
Ce-aproape nu-l mai găseam
Se-nalţă din piep de creştin
Aprinde iubirea de neam
Şi turla cu vârf carpatin
Unde-n zbor, mă plec, si mă-nchin.


Valeriu Ciobanu
Valeriu Ciobanu | RomanianStartups.com
Valeriu Ciobanu
Date personale
Născut Modificați la Wikidata
ChișinăuRepublica Rusă Modificați la Wikidata
Decedat (49 de ani) Modificați la Wikidata
BucureștiRomânia Modificați la Wikidata
PărințiȘtefan Ciobanu Modificați la Wikidata
CetățenieFlag of Romania.svg România Modificați la Wikidata
Ocupațiefolclorist[*]
istoric literar[*]
poet Modificați la Wikidata
Activitate
Limbilimba română  Modificați la Wikidata
StudiiFacultatea de Litere a Universității din București

Valeriu Ciobanu (n. 4 aprilie 1917Chișinău – d. 21 decembrie 1966București) a fost un istoric literar, folclorist și poet român.

Biografie[modificare | modificare sursă]

S-a născut la Chișinău în familia istoricului literar Ștefan Ciobanu, viitor profesor universitar și membru al Academiei Române. A absolvit Facultatea de Litere și Filosofie a Universității din București (1940), apoi studii de specializare în Franța (1942), iar în 1945 a obținut titlul academic de doctor în litere al Universității din București cu teza Poporanismul. Geneză, evoluție, ideologie.[1]

După revenirea de la studiile postuniversitare din Franța a lucrat ca asistent la Catedra de istoria literaturii române a Universității din București (1942-1949), condusă de acad. Dumitru Caracostea și ulterior de prof. George Călinescu, devenind astfel coleg de catedră cu tatăl său.[1]. In anul 1946 susține doctoratul cu teza Poporansmul ( Geneza, evoluție,gândire)[2]. În anul 1949 este înlăturat de la catedra universitară[3] odată cu tatăl său[4] și cu asistenții lui Călinescu (Adrian MarinoOvidiu Papadima și Dinu Pillat)[3] și se transferă pe postul de cercetător științific principal la Institutul de Istorie Literară și Folclor (1949-1966), condus de profesorul Călinescu, lucrând acolo până la moartea sa.[1] A avut o existență zbuciumată, fiind descris de colegul său, Al. Săndulescu, ca un individ burlac, alcoolic și mizantrop înrăit ce trăia drama trecerii pe o linie moartă la institut din cauza dosarului politic.[4] Profesorul Călinescu îl socotea lipsit de importanță ca poet, dintr-un soi de invidie profesională.[5] Această dușmănie s-ar fi datorat, potrivit istoricului literar Constantin Mohanu, faptului că Valeriu Ciobanu a fost singurul care a îndrăznit să-l contrazică pe orgoliosul critic literar.[6]

A publicat studii documentate de istorie literară în care a analizat operele unor scriitori români (Alexandru DepărățeanuAlexandru VlahuțăTudor Pamfile), a scriitorilor simboliști francezi și a unor scriitorii ruși și sovietici, precum și relațiile literare româno-ruse („A.S. Pușkin și literatura română”, „Ecoul creațiunii lui Turgheniev în literatura română”, „Nuveliștii ruși în România: V. Garșin și V. Korolenko”, „Dostoievski în România”) și asemănările între folclorul românesc, folclorul ucrainean și folclorul rus („Jertfa zidirii la ucraineni și ruși”, „Lumea bâlinelor”, „A. I. Iațimirski și folclorul român”).[1] A cercetat curentul poporanist inițiat de Constantin Stere[7] și opera literară a Hortensiei Papadat-Bengescu.[8] Studiile sale au fost publicate în revistele CadranLitere și arteJurnalul literarGândireaLumeaViața RomâneascăLimbă și literaturăStudii și cercetări de istorie literară și folclorRevista de folclor etc.[1] Cei care l-au cunoscut îl descriau ca pe „un personaj dostoievskian, un mizantrop sociabil, un timid cu mari candori de sentiment”.[7]

Valeriu Ciobanu a decedat la 21 decembrie 1966, în București.[1]

Activitatea literară[modificare | modificare sursă]

A debutat ca poet în anii 1930 în revista Gândirea,[7] scriind poezii într-un stil post-baudelairian-rimbaudian.[7] Două antologii din creația sa poetică au fost publicate postum: Fiul lunii (1969), sub îngrijirea lui Dinu Pillat,[7] și Haina de brumă (1984), îngrijită de un urmaș al său, poetul și eseistul Ion Lazu.[4][5]

Opera[modificare | modificare sursă]

  • Poporanismul. Geneză, evoluție, ideologie, 1946;
  • Hortensia Papadat-Bengescu, Ed. pentru literatură, București, 1965;
  • Fiul lunii, Ed. Minerva, București, 1969;
  • Haina de brumă, Ed. Minerva, București, 1984;
  • Cântece de zgură: antologie lirică, Ed. Eikon, București, 2017.

Poeta, scriitoarea şi traducătoarea Annie Bentoiu
Biografie
Annie Bentoiu (n. 1 mai 1927 – d. 21 decembrie 2015) a fost o poetăscriitoare și traducătoare, autoarea cunoscutelor volume de memorii din perioada instaurării comunismului în România adunate sub titlul Timpul ce ni s-a dat. A fost soția compozitorului Pascal Bentoiu[3] și mama sopranei Ioana Bentoiu.
Prin Decretul nr.439 din 6 noiembrie 2000 îi este conferită medalia comemorativă "150 de ani de la nașterea lui Mihai Eminescu" de către Președintele României, pentru promovarea operei eminesciene în plan universal.
ANNIE BENTOIU (1927–2015), fiica unui medic român şi a unei elveţiene din cantonul francofon Vaud, şi-a petrecut copilăria alternativ în Bucureşti şi Olteniţa. Liceul la foarte tradiţionala Şcoală Centrală de Fete din Capitală; studii universitare la Facultatea de Drept; cursuri de literatură şi istorie la Institutul Francez din Bucureşti. Căsătorită din 1949 cu compozitorul Pascal Bentoiu. Perfect bilingvă, a publicat în franceză traduceri din literatura română şi (la Lausanne, Éditions de l'Aire) mai multe volume de poezie şi proză poetică: Poèmes IPoèmes IIDix méditations sur une rosePhrases pour la vie quotidienneVoyage en Moldavie. În limba română i-au apărut un roman de debut (Strada Mare, EPL, Bucureşti, 1969) şi câteva traduceri din franceză. A publicat două extraordinare volume de memorialistică intitulate Timpul ce ni s-a dat (Editura Vitruviu, 2000, respectiv 2006; Editura Humanitas, 2007, 
Lucrări în română
·         Strada Mare, roman, București, E. P. L., 1969, sub pseudonimul Adriana Vlad
·         Timpul ce ni s-a dat, vol. 1, editura Vitruviu, 2000; ed. a II-a Editura Humanitas 2007
·         Timpul ce ni s-a dat, vol. 2, editura Vitruviu, 2006
Lucrări în franceză
·         Poèmes I/II, Lausanne, Les Editions de l'Aire, 1989
·         Dix méditations sur une rose, Lausanne, Les Editions de l'Aire, 1989
·         Phrases pour la vie quotidienne, Lausanne, Les Editions de l'Aire, 1990, versiune română de Irina Eliade, Fraze pentru viața de zi cu zi, Ed. Cartea Românească, 1998
·         Voyage en Moldavie, Vevey, Les Editions de l'Aire, 2001
·         Une liberté désenchantée. Carnets 1992-1993. Postface de Doris Jakubec, Editions de l'Aire, 2008
Traduceri din română
·         Mihai Eminescu, Poeme alese, trad. de Annie Bentoiu, Alain Bosquet si Jean-Louis Courriol, Bucuresti, Editura Grai si Suflet - Cultura Nationala, 1999
·         Petre Ispirescu, Contes roumains, București, Editura Minerva, 1979
·         Anthologie de la poésie populaire roumaine (în colaborare), Editura Minerva, 1979
·         Tudor Arghezi, Cinquante poèmes, Editura Minerva, 1981
·         Récits insolites de Mihai Eminescu à Ana Blandiana, Editura Minerva, 1983
·         Mihai Eminescu, Trente poèmes, Vevey, Les Editions de l'Aire, 1994
·         Mihai Eminescu, Cinquante poèmes, Editura Vitruviu, 2000
·         Gellu Naum, L'autre côtè, (în colaborare), Editura Cartea Românească, 1991
·         Ileana Mălăncioiu, A travers la zone interdite, Editura Eminescu, 1984
·         Pascal Bentoiu, L'image et le sens, Editura Muzicală, 1979
·         Adrian Marino, Littératures roumaines - littératures occidentales, București, 1982
Traduceri din franceză
·         Margarita Wallmann, Pridvoarele cerului, București, Editura Muzicală, 1979, (sub pseudonimul Adriana Vlad)
·         Guy de Pourtalès, Berlioz si Europa romantica, Editura Muzicala, 2001


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

PERIOADA ROMANTICĂ 8. louis spohr

 PERIOADA ROMANTICĂ 8. Louis Spohr